....холодно... очень холодно... расслабились,блин. )
достану-ка я шапку.

@темы: My so-called life, St. Petersburg

---

средиземское

1 дом - род Феанора

2 дом - род Финголфина

3 дом - род Финарфина

@темы: image, Middle-earth

---

P.S. завтра на работу. Первый раз за 2 недели. Толи я привык не-работать, то ли я так привык работать... в общем, странное чувство беспокойства и любопытства меня будоражит.

@темы: My so-called life

---

За все желания приходится расплачиваться их исполнением (Закон Бумеранга).

Сновидение. Конопатый ангел протягивает ко мне руки - в сжатых кулачках запрятано что-то неведомое. "Выбирай, - говорит он. - солнце? Луна?" - "Ты," - отвечаю я. Конопатый ангел пугается, краснеет и выпихивает меня кулачками в пробуждение.

@темы: (с)

---

О Финроде *подогревая собственное глубокое помешательство )*

Финрод Фелагунд

(1300 Год Валар – 465 г. Первой Эпохи)

Имя «Финрод» - это перевод на синдарин имени «Финдарато» (Findarаto). Это отцовское имя Финрода, данное на тэлерине. На квэнья оно звучит как «Артафиндэ» (Artafindё). «Arta-» (квэнья) означает «высокий, благородный», а «findё» (квэнья) - «волосы» (указание на золотые волосы Финрода, унаследованные им от отца). Возможно, изначально ему дано было только имя «Арато», а приставка была добавлена позже 1).

Материнским именем Финрода было «Инголдо» (Ingoldo), что означает «Нолдо, один из выдающихся представителей этого народа» (квэнья). Именно этим именем его обычно называли братья и сестра. Затем оно распространилось среди тех, кто почитал Финрода, особенно среди людей, и в Нуменоре и Гондоре им часто называли детей. (см. во «Властелине Колец» имя командира стражи северных врат Пеленнора в Гондоре – «Инголд»). Это имя не было синдаризовано, но на синдарине оно должно звучать как «Анголод» (Angolod). 2)

В Средиземье Финроду было присвоено еще несколько имен-прозвищ (эпессэ).

«Фелагунд» (Felagund) – имя, данное ему гномами на их языке (куздул). «felek» - «резать камень», «felak» - «инструмент, похожий на резец с широким лезвием или на небольшой топорик без рукоятки для резьбы по камню»; «использовать этот инструмент», «gunud» - эквивалент эльдаринского «s-rot»; «gundu» - «подземный чертог», «felakgundu», «felaggundu» - «высекающий пещеры». Это имя было дано Финроду гномами за искусность в тонкой резьбе по камню. Он гордился этим именем, и в песнях и легендах поздейших времен оно использовалось так же часто, как и его первое имя. Однако многие эльфы произносили его «Фелагон» (на манер эльдарина), как будто у него было такое же окончание («-kano») как в именах «Фингон», «Тургон»; а первый элемент ассоциируется с синдаринским «fael» - «благородный, справедливый, великодушный», квэнийское «faila» (от «phaya» - «дух», образованное от него прилагательное означает «добрый дух (fёа) или возвышенный дух (fёа)». 3)

«Ном» (Nom) - «мудрость». Это имя дали Финроду люди из народа Беора (на своем языке, близком к синдарину), которых он учил. Весь народ Финрода они также называли «Номин» (Nomin) – «мудрые».

«Эденниль» (Edennil) - «Друг Людей» (синдарин) или «Атандиль» (Atandil) (квэнья). Это имя было дано Финроду эльфами за его дружбу с людьми. 4)

«Дунгалеф» (Dungalef) – это имя «Фелагунд», прочитанное задом наперед. Так назвал себя Финрод, когда его с отрядом доставили к Саурону.

Также в легендах Финроду часто присваивается эпитет «Верный» (за верность клятве, данной Барахиру).

Родовая эмблема Финрода - две переплетенные змеи с зелеными глазами и золотая корона из цветов: одна из змей защищает корону, другая пожирает.

На личном гербе Финрода изображены арфа и факел. Этот герб сильно отличается от других гербов эльфов 5). О значении символов, изображенных на гербе, см. ниже.



Финрод был старшим сыном Финарфина, сына Финвэ, короля нолдор и Эарвен, дочери Ольвэ, короля тэлери. Родился в Валиноре в 1300 Году Валар 6). У него было три брата: Ородрет, Ангрод, Аэгнор, и сестра Галадриэль. Финрод походил на отца прекрасным лицом и золотыми волосами, а также благородным и великодушным сердцем, хотя была в нем и высокая доблесть нолдор, а в юности еще и их пыл и непокой. От своей же матери из тэлери он унаследовал любовь к морю и мечты о далеких, невиданных землях 7). Он был мудрейшим из всех нолдор-изгнанников, и по натуре был скорее мыслителем, чем творцом 8). Запись его беседы с Андрет, женщиной из рода Беора («Атрабет Финрод ах Андрет» - «Речи Финрода и Андрет» 9)), является одним из самых интересных философских трудов, которые были написаны в Арде (хотя и неизвестно, кто и когда сделал ее). Финрод был также искусным строителем и камнерезом, он построил крепость Минас Тирит, город Нарготронд и башню Барад Нимрайс, и многие каменные узоры на стенах и колоннах Нарготронда были вырезаны им 10). Финрод всегда желал понимать других как можно лучше 11), и после своей встречи с людьми особенно интересовался всем, что их касалось 12). Отличался провидческими способностями – два предсказания, сделанные им, исполнились. Его также называли благороднейшим и любимейшим из всех потомков Финвэ.

Детство и юность Финрод провел с отцом и матерью в Валиноре. Подружился с сыновьями Финголфина, особенно с Тургоном. Когда в 1495 Году Валар 13) Фэанор призвал нолдор уходить в Средиземье, сердце Финрода зажглось мечтой о далеких землях, кроме того, он поддерживал своего друга Тургона, который тоже желал идти. Именно поэтому он не выступил на стороне своего отца Финарфина, призывавшего подождать, и не вернулся вместе с ним в Валинор. Финрод не участвовал в Убийстве Родичей в Альквалондэ, поскольку вместе с отцом шел в конце воинства Финголфина, и они прибыли в Гавани, когда битва уже закончилась. Тем не менее, и его, как и всех последовавших за Фэанором, коснулось Проклятие Мандоса. В Валиноре Финрод полюбил Амариэ из народа ваниар, но ей не было дозволено отправиться с ним в Изгнание 14).

Воинство Финголфина добралось до Средиземья в 1500 Году Валар 15). Финрод был одним из предводителей нолдор в походе из Амана в Средиземье через Хэлькараксэ. Финрод был родичем короля Элу Тингола (его мать Эарвен была племянницей Тингола). Поэтому из всех принцев нолдор только ему, а также его братьям и сестре разрешалось входить в Дориат. В Белерианде сначала он жил вместе с другими нолдор у озера Митрим. После Дагор Аглареб (Достославной битвы) он построил на острове Тол Сирион крепость Минас Тирит и поселился там (60 г. Первой Эпохи) 16).

Однажды Финрод путешествовал по землям Белерианда вместе со своим другом Тургоном. Когда они спали на берегу реки Сирион, Вала Ульмо внушил им обоим во сне мысль о том, что им необходимо найти укрытые места и построить там тайные города-крепости, чтобы было куда отступить, если победит Моргот. Финрод был поражен величием и красотой Менегрота, поэтому он задумал свой город-крепость построить по образцу дворца короля Тингола. Он поведал Тинголу о своем замысле, и тот рассказал ему о пещерах в Нагорье Фарот на западном берегу реки Нарог. Именно там Финрод и возвел подземный город-крепость Нарготронд (его строительство продолжалось с 50 г. по 102 г. Первой Эпохи 17)). В этой работе ему помогали гномы Синих Гор, и он щедро оплатил их труд, поскольку принес из Валинора сокровищ больше, чем любой другой принц нолдор. Ранее в этих пещерах были поселения Малых Гномов (Ноэгит Нибин), но Великие Гномы без всякого сожаления выгнали их 18). (Неизвестно, знал ли об этом Финрод до того, как можно было предотвратить эту несправедливость). В лиге от врат Нарготронда Фелагунд приказал насыпать холм, который назвали Амон Этир, Сторожевой холм. Именно в это время гномы сделали для Финрода из золота и драгоценных камней прекрасное ожерелье Наугламир. Финрод стал королем Нарготронда (королевство называлось так же, как и город). Оно простиралось по обоим берегам реки Нарог до реки Нэннинг на западе, до Дориата на востоке, до Хитлума на севере и до Устья Сириона на юге. В Минас Тирите правителем и вассалом Финрода стал его брат Ородрет. Дортонионом правили братья Финрода Ангрод и Аэгнор, которые также были его вассалами.

Королевство Финрода было самым обширным среди королевств нолдор, хотя он сам был младшим из их владык. В его землях жили и нолдор и синдар, смешавшись в один народ. Кирдан Корабел, правитель Фаласа, был его союзником и другом. По его просьбе Финрод выстроил башню Барад Нимрайс на западном мысе недалеко от Эглареста для защиты от нападений Моргота с моря (65г. Первой Эпохи 19)). Также Фелагунд помог Кирдану укрепить города Бритомбар и Эгларест.

Сначала ни Тингол, ни другие синдар ничего не знали о Резне в Альквалондэ. Однако Моргот узнал о ней от пленных эльфов и начал распускать злые слухи, чтобы рассорить нолдор и синдар. Когда до Тингола дошли эти вести, Финрод с братьями как раз гостили в Дориате (67 г. Первой Эпохи 20)). Тингол обвинил Финрода в убийстве родичей его матери. Финрод не ответил ему, поскольку не хотел ни лгать, ни обвинять других принцев нолдор перед Тинголом. Тогда его брат Ангрод, не желая, чтобы на дом Финарфина пало ложное обвинение, рассказал королю обо всем. Узнав правду, Тингол не стал закрывать Дориат от своих родичей, хотя и запретил всем своим подданным разговаривать на квэнья, языке нолдор.

После возведения Нарготронда сестра Финрода Галадриэль спросила, почему он не женится. Финрод, прозрев свое будущее, сказал, что он принесет клятву и должен быть свободен, чтобы выполнить ее и уйти во тьму, а от его королевства не останется ничего, что может унаследовать сын. Другой же причиной было то, что его возлюбленная Амариэ осталась в Валиноре.

Финрод чаще всех других владык нолдор уходил из своего королевства и странствовал по Белерианду, поскольку очень любил путешествовать по неизведанным землям. Он бывал и в Оссирианде и стал другом Зеленых Эльфов. Однажды он охотился вместе с Маэдросом и Маглором к востоку от Сириона (310 г. Первой Эпохи21)) . Утомившись от преследования зверя, он ушел от остальных и отправился на юг, в северный Оссирианд. Однажды ночью, у истоков реки Талос он увидел свет и услышал пение, непохожее на пение эльфов. Подойдя поближе, он увидел новый, неведомый народ. То были первые люди, пришедшие в Белерианд с востока – народ Беора. Так Финрод первым из нолдор встретился с людьми и сразу же полюбил их. Когда все люди уснули, Финрод взял арфу Беора и запел о сотворении Арды и красе Амана. Люди проснулись и с изумлением и восторгом слушали прекрасную песню. (Именно поэтому на личном гербе Финрода изображена арфа (1)). Финрод остался среди них и очень быстро выучил их язык (оказалось, что речь их близка к синдарину, кроме того, Финрод мог легко узнать те мысли, которые люди хотели высказать словами). Зеленым Эльфам Оссирианда не нравилось соседство с людьми, и они попросили Финрода увести пришельцев. От Беора, вождя этого племени, Финрод узнал, что за ними в Белерианд движутся еще два народа людей. Помня о том, что нолдор нужна помощь в войне с Морготом, а также движимый любовью к людям и желая узнать о них больше, Финрод предложил им поселиться в землях эльфов и стать их союзниками. Люди согласились. Финрод увел их в Эстолад, и целый год прожил там среди народа Беора и многому научил их. Этот народ избрал Финрода своим владыкой и всегда был верен Дому Финарфина, а сам Финрод любил беорингов больше всех других людей. Другие владыки нолдор тоже с радостью согласились принять людей. Однако лишь Финрод посоветовался с Тинголом, королем Дориата, о том, в каких землях можно поселиться людям. Тингол же разрешил им жить только на севере от Дориата. Беоринги поселились в Дортонионе, которым владели братья Финрода – Ангрод и Аэгнор, а сам Беор до конца жизни жил у Финрода в Нарготронде. Третье племя людей, халадины, пришедшее в Белерианд позже остальных, поселилось в лесу Бретиль, не спрашивая разрешения у Тингола. И тогда именно Финрод уговорил Тингола позволить им остаться там.

В Дагор Браголлах, Битве Внезапного Пламени, (455 г. Первой Эпохи 22)) Финрод со своим войском пришел на помощь Финголфину. Однако он сам был ранен и с небольшим отрядом окружен орками у Топи Серех. Они все погибли бы или попали в плен, если бы им на выручку не пришел Барахир, сын Брегора, потомок Беора. Он спас короля, потеряв многих своих воинов. В благодарность Финрод поклялся оказать ему и его роду любую помощь в нужде. В знак клятвы он подарил Барахиру кольцо в виде своей родовой эмблемы (см. выше). Финрод с остатками своего войска вернулся в Нарготронд. Через два года после Дагор Браголлах Саурон захватил крепость Минас-Тирит, а Ородрет бежал в Нарготронд.

Берен, сын Барахира, полюбил Лутиэн, дочь Тингола и поклялся принести Тинголу Сильмариль из короны Моргота как свадебный выкуп. Не зная, что предпринять для выполнения своей цели, он отправился в Нарготронд, к королю Финроду, вспомнив о его клятве Барахиру (465 г. Первой Эпохи 23)). Понял тогда Финрод, что клятва его, как он и предвидел, приведет его к смерти, но не думал он отказываться от своих слов. Король созвал совет, напомнил о своей клятве и о подвигах Барахира и призвал свой народ оказать помощь Берену. Однако именно в это время в его королевстве жили Келегорм и Куруфин, сыновья Фэанора, которые потеряли свои владения после Дагор Браголлах. Келегорм выступил против Финрода, напомнив о Клятве Фэанора, а Куруфин нарисовал перед жителями Нарготронда картины гибели и разрушения, которые ждут их, если они выступят против Моргота. Тогда нарготрондцы отказались идти за своим королем. Финрод снял серебряную корону Нарготронда и швырнул ее на пол, сказав, что он не собирается нарушать клятву, как сделали они, и уйдет с Береном один, если никто за ним не последует. Один из его воинов, Эдрахиль, поднял корону и предложил Финроду назначить себе наместника. Тогда Финрод передал венец своему брату Ородрету. Но жители Нарготронда были так напуганы речами Куруфина, что в поход за Сильмарилем вместе с Финродом и Береном не пошел никто, кроме Эдрахиля и еще девятерых эльфов. Келегорму же и Куруфину Финрод предсказал, что Сильмариль в этом походе будет добыт, но никогда не попадет в их руки 24).

Осенью Финрод, Берен и их отряд выступили в поход за Сильмарилем. Они решили идти к крепости Ангбанд через Ущелье Сириона неподалеку от Минас Тирита, который занимал Саурон. По дороге, недалеко от Теневых Гор, они подстерегли и уничтожили отряд орков. Финрод был искусным чародеем, и после того как они переоделись в одежду орков и взяли их оружие, он чарами придал эльфам и Берену облик орков. В таком обличии они думали пробраться мимо Тол-ин-Гаурхота (так стал называться остров Тол Сирион после его захвата Сауроном) и идти дальше к Ангбанду. Однако Саурон удивился, увидев, как мимо его острова спешно идет отряд орков, даже не доложив о себе, как должны были делать все воины Моргота. Он послал другой отряд (в «Лэ о Лэйтиан» – волков 25)) , чтобы доставить нарушителей в свою крепость. Так Финрод с отрядом оказались на Тол-ин-Гаурхот. Финрод и Берен сначала думали обмануть Саурона, назвавшись орками Неребом и Дунгалефом (Берен и Фелагунд), которые возвращаются в Ангбанд после вылазки по приказу Моргота 26). Однако Саурон заподозрил обман и запел магическую песнь, в которой говорилось о срывании покровов, разоблачении и предательстве. Финрод тоже был искусен в песенных чарах, поэтому он запел, отвечая Саурону, о свободе, верности и стойкости в борьбе. Так начался прославленный поединок Финрода и Саурона. Финрод долго противостоял чарам, он пел о разбитых цепях и сломанных ловушках, о красе Валинора, но, в конце концов, Саурон напомнил ему о крови тэлери, пролившейся в Альквалондэ, и тогда Финрод был побежден и рухнул на пол, сраженный чарами врага. Магические покровы с отряда Финрода были сорваны, и они предстали перед Сауроном в своем истинном обличии. Однако Финрод не напрасно пел свое заклятие – Саурону так и остались неведомы их имена и цель похода 27). Тогда Саурон, желая узнать это, заточил их в подземелье и пригрозил им ужасной смертью. Каждый день в подземелье приходил волк и пожирал одного из прикованных пленников, а остальные слышали крики и хруст костей. Но ни один из эльфов не предал своих товарищей. Саурон хоть и не знал имени Финрода, но, увидев в нем могучего и мудрого нолдо, оставил его напоследок. В конце концов, в подземелье из живых остались лишь Берен и Финрод. Финрод случайно обмолвился, назвав свое имя и имя Берена. Саурон, узнав, таким образом, кто они, решил послать волка к Берену, а Финрода удержать в плену – и пытками вырвать у него сведения о цели их похода, и, возможно, использовать его как заложника 28). Однако, когда волк пришел в подземелье за Береном, Финрод смог разорвать свои цепи и бросился на волка. Он убил его голыми руками и зубами, но и сам был смертельно ранен, кроме того, на зубах волка был яд 29). И так он умер рядом с Береном, в подземелье той самой крепости, которую когда-то построил.

В это время к Тол-ин-Гаурхоту пришла Лутиэн, дочь короля Тингола, которая отправилась вслед за Береном. Вместе с ней был пес Хуан. Они победили Саурона и освободили Берена. Берен и Лутиэн похоронили Финрода на острове, на вершине холма. На его могиле был поставлен камень, и там выросла зеленая трава, которая не увядала даже в самые лютые морозы. А остров с тех пор очистился от зла и более уже не попадал под власть Врага.

А сам Финрод вскоре был освобожден из Мандоса и возвратился к жизни в Валиноре. Он женился на своей возлюбленной Амариэ 30) и живет с тех пор в Эльдамаре, гуляя в лесах с отцом своим Финарфином, и никогда более уже не вернется в Средиземье.

Отношение других персонажей к Финроду

Финрод называется автором «любимейшим из всех потомков Финвэ» (вариант «любимейшим из эльдар»). Братья и сестра любили и уважали его. Из всех родичей он был ближе всего сердцу его сестры Галадриэли 31). Тингол называет его «Финрод Любимый». Упоминается о том, что Хурин глубоко уважал Финрода 32). Одной из причин того, что Келебримбор, сын Куруфина, остался в Нарготронде, была его любовь к Финроду и его жене (в ранней версии у Финрода была жена в Средиземье) 33). Беор Старый из любви к Финроду отправился в Нарготронд и жил там до конца своих дней. Люди из эдайн тоже любили и уважали Фелагунда.

Другие версии

Ранние варианты имен

Самым ранним вариантом имени Финрода было имя «Фелагот» (Felagoth), но Дж.Р.Р.Толкин довольно быстро отказался от него, заменив именем «Фелагунд» (имя же «Финрод» принадлежало его отцу, Финарфину). В «Этимологиях» имя «Фелагунд» происходило из эльфийских языков, и перевести его можно как «владыка пещер» (ср. с более поздним значением «высекающий пещеры»).

PHELEG- «пещера». «felga» (тэлерин) “felya» (квэнья); ON «phelga», “ fela» (нолдорин), мн.число «fili». 34)

KUNDU- «принц, владыка». “kundu» (квэнья) ; “cunn» (нолдорин). 35)

Утверждается, что Фелагундом его называли в Белерианде номы (изначально это было шутливое прозвище), поскольку его город – Нарготронд - был построен в пещерах 36). Однако в самых ранних произведениях, где появляется этот персонаж ( «Лэ о Лэйтиан», «Наброски мифологии» и «Квэнта») другого имени Финроду не дается, и таким образом, становится совершенно непонятно, почему его так назвали еще в Валиноре.

Это имя (единственное) используется в «Лэ о Лэйтиан» (ранней версии, тогда как в более поздних переделках поэмы используются и имя «Инглор» и имя «Финрод»), «Набросках мифологии», «Квэнта», «Ранних Анналах Валинора», «Ранних Анналах Белерианда».

Начиная с «Квэнта Сильмариллион» у Финрода появляется еще одно имя «Инглор» (Inglor) (имя, данное ему при рождении). Имя «Фелагунд» теперь становится только прозвищем, которым его называли в Белерианде (хотя используется так же часто). Согласно «Этимологиям» имя «Инглор» (2) означает «Золотое сердце».

ID- «*idi»: «сердце, желание, мечта». «ire» (квэнья) «желание»; «irima»- «прекрасный, желанный». “indo» (квэнья) –“сердце, нрав». «Indo-klar» или «Indo-glaurё”. «inn, ind» (нолдорин) – “душа, мысль, внутренний смысл, сердце”; «idhren» - “размышляющий, мудрый, задумчивый”; «idher» («*idrё») – «задумчивость»(3). 37)

L?WAR-, N GL?WAR- «*laurё» («свет золотого Древа Лаурэлин»), “золото» (не металл, а свет или цвет). “laure» (квэнья), «glaur» (нолдорин), “laur» (Дориатрин, язык Оссирианда). Отсюда «glor-», «lor-” (нолдорин) в именах как «Инглор». 38)

Это имя используется (вместе с прозвищем «Фелагунд») в «Квэнта Сильмариллион», «Поздних Анналах Валинора», «Поздних Анналах Белерианда», «Серых Анналах», «Анналах Амана» (хотя позже в этом тексте оно уже заменено на «Финрод»), «Поздней Квэнта Сильмариллион».

И, наконец, уже после завершения «Властелина Колец» Дж.Р.Р.Толкин замещает имя «Инглор» именем «Финрод» (в первом издании в Приложении F (I, Об эльфах) было: «Владычица Галадриэль из королевского дома Финрода, отца Фелагунда, правителя Нарготронда», и лишь во втором издании появляется: «Владычица Галадриэль из королевского дома Финарфиан, и сестра Финрода Фелагунда, короля Нарготронда»), а позже разрабатывает его окончательную этимологию и квэнийский и тэлеринский варианты этого имени. Имя же «Фелагунд» становится гномским по происхождению.

Это имя используется во «Властелине Колец», «Шибболет Фэанора», «О квэнди и эльдар», «О гномах и людях», «Скитаниях Хурина» и в «Сильмариллионе».

Изначально имя, данное Финроду людьми, писалось как «Ном» (Gnome), и по этой причине после люди назвали всех нолдоли (нолдор) номами (Gnomes) 39). Также говорится, что на древнем языке людей, который они забыли в Белерианде, став говорить на языке номов, это имя звучало как «Видрис» (Widris). 40)

Еще один вариант имени, данного Финроду людьми – «Сомар» (S?mar) ( с тем же значением – «Мудрость»), а его народ – «Самури» (Samuri) – «мудрые». 41) В списке имен на староанглийском языке имя “Инглор Фелагунд» приводится как «Inglaf Felahror» (т.е. «Фелагунд»), «felahror» означает «очень смелый». 42)

Ранние версии (4)

В «Утраченных сказаниях» нет и следа этого персонажа. В ранней «Легенде о Тинувиэли» Финрода тоже нет. Он появляется только в «Лэ о Лэйтиан» и «Набросках мифологии».

Сначала именно Финрод, а не Ородрет, поддерживал своего отца Финарфина, который призывал нолдор не спешить и хорошо обдумать свой поход в Средиземье. 43) Также в ранних версиях из детей Финарфина один лишь Финрод отправился через Хэлькараксэ с Финголфином (или Фингоном), в то время как его братья – Ородрет, Ангрод и Аэгнор – отплыли с Фэанором и его сыновьями на кораблях 44) (еще вариант – только Ангрод и Аэгнор). 45)

Затем уже говорится о том, что Финрод и Ородрет особенно любили друг друга и были друзьями сыновей Финголфина, а Ангрод и Аэгнор дружили с Куруфином и Келегормом, сыновьями Фэанора. 46)

В заметке на полях «Анналов Амана» утверждается, что Финрод (как и Галадриэль) бился против Фэанора, защищая Альквалондэ 47). Однако неясно, имелся ли в виду сын Финарфина или сам Финарфин (который раньше носил имя Финрода). Тем более, что есть ранняя версия, по которой Финарфин гибнет в Альквалондэ, пытаясь предотвратить схватку (см. статью о Финарфине).

В «Поздних Анналах Белерианда» предводителями нолдор при переходе через Хэлькараксэ называются только Финголфин и Финрод. 48)

В ранних версиях Нарготронд был построен только после Дагор Браголлах. Его строил не один Финрод, а Финрод и все его братья, также говорится о том, что им тогда помогали Куруфин и Келегорм, которые позже долго жили в Нарготронде. Также утверждается, что пещеры у Нарога Фелагунд нашел самостоятельно. 49)

В «Квэнта Сильмариллион» говорится о том, что Темные Эльфы Фаласа избрали Финрода своим королем. 50)

В ранних вариантах крепость на Тол Сирионе назывался Инглорминдон, то есть «Башня Инглора». 51)

В «Квэнта» Финрод в тот раз, когда он нашел людей, охотился не с Маэдросом и Маглором, а с Келегормом (у которого он тогда гостил). 52)

По ранней хронологии первая встреча Финрода с людьми произошла в 400 г. Первой Эпохи. 53) Однако в «Сильмариллионе» написано, что Дагор Браголлах произошла тогда, когда «шестое поколение людей, после Беора и Мараха еще не вошло в возраст зрелости». Таким образом, дата сдвигается на более ранний срок.

В ранних версиях женой Финрода была Мериль (Meril) из народа эльфов Фаласа, а их сыном был Гиль-галад. После Дагор Браголлах Финрод отослал их в Эгларест 54). Также утверждается, что и Галадриэль была не сестрой, а дочерью Финрода (и сестрой Гиль-галада). 55)

Также в «Шибболет Фэанора» говорится, что сыном Финрода был Артанаро Родотир (Ородрет). 56)

В «Поздних Анналах Белерианда» Финрод вместе с Беором участвуют в «войне на Восточных границах» (до Дагор Браголлах). 57)

В «Ранних Анналах Белерианда» говорится, что Финрод жил в Минас Тирите до того, как его взял приступом Саурон, и при взятии крепости он бежал с Ородретом к Нарогу и основал там подземную крепость Нарготронд. 58)

В ранней версии Барахир в Дагор Браголлах спас не только Финрода, но и его брата Ородрета (хотя клятву Барахиру дает только Финрод). 59)

В черновиках к «Лэ о Лэйтиан» также есть любопытное развитие событий после прихода Берена в Нарготронд. Финрод предостерег Берена о том, что сыновья Фэанора (Келегорм и Куруфин) из-за своей Клятвы никогда не позволят Берену отдать Сильмариль Тинголу (если Берену удастся его добыть). Поэтому Фелагунд собрал войско на битву с Морготом, не говоря Келегорму и Куруфину о том, что Берену необходимо добыть Сильмариль. Никакой ссоры не произошло, Финрод просто отдал свою корону Ородрету на время своего отсутствия, а сам вместе с Береном во главе своего войска отправился к Ангбанду. Келегорм и Куруфин в походе не участвовали. Однако войско Фелагунда было разбито воинами Саурона, Повелителя волков. Удалось спастись только Финроду, Берену и небольшому отряду эльфов. Переодевшись в одежду убитых орков, они отправились к Ангбанду мимо Тол-ин-Гаурхота, но были схвачены Сауроном и заточены в темницу, где их, одного за другим, пожирал волк. Келегорм все же узнал о цели их похода, и отправившись со своими охотничьими собаками по их следам, нашел место битвы. Неподалеку он встретил бежавшую от Тингола Лутиэн… (на этом различия с поздней версией заканчиваются). 60) Но затем Дж.Р.Р.Толкин изменил эту версию легенды о Берене и Лутиэн на ту, которая стала окончательной.

По некоторым версиям Саурон сразу же узнает, кто такой Финрод 61).

В «Поздних Анналах Белерианда» Финрода в подземельях Тол-ин-Гаурхот убил волколак Драуглуин, который сам остался в живых, и после уже погиб в схватке с Хуаном (ср. с основной версии – в схватке гибнут и Финрод и волк). Однако здесь становится неясным, почему Драуглуин не убил и Берена. 62) В «Квэнта Сильмариллион» последние слова Финрода перед смертью (где он говорит, что никогда не встретится с Береном, поскольку судьбы их народов после смерти различны) дополнены: «Всё же, возможно, даже эта печаль будет исцелена в конце» 63). Слова эти объясняются видением Арды Исцеленной, которое является Финроду, ибо там эльфы и люди будут жить вместе 64).

(1)Что означает факел – не совсем ясно, возможно, это символ света знания (прим. сост.).

(2) Ср. с первоначальным материнским именем его отца Финарфина «Ингалаурэ». Заметно, что имена очень похожи по звучанию, и сначала они значили практически одно и то же, хотя затем значение первой части имени «Ингалаурэ» объясняется по другому (см. статью о Финарфине) (прим. сост.).

(3) Таким образом, можно заметить, что этот персонаж изначально связывался с мудростью и склонностью к размышлениям (прим. сост.).

(4) В этой части статьи я называю Финрода (и других персонажей) их синдаринскими именами из «Сильмариллиона», чтобы не путать читателя (хотя в большинстве случаев в этих текстах используются ранние имена – «Фелагунд» и «Инглор») (прим. сост.).

1) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 346
2) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 360
3) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», pp. 351-352
4) , 12) «The History of Middle-earth», Volume X, « Atrabeth Finrod ah Andreth », p. 305
5) «Pictures by J. R. R. Tolkien», p. 47
6) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Annals of Aman”, p.106
7) , 31) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 337
8) «The History of Middle-earth», Volume X, «Atrabeth Finrod ah Andreth», p. 305.
9) «The History of Middle-earth», Volume X, « Atrabeth Finrod ah Andreth»
10) , 18) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 352
11) «The History of Middle-earth», Volume XI, “Quendi and Eldar”, p.406
13) “The History of Middle-earth”, Volume X, “The Annals of Aman», p.108
14) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.44
15) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.29
16) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.38
17) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, pp.35, 44
19) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.40
20) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, pp.42-43
21) «The History of Middle-earth», Volume X, « Atrabeth Finrod ah Andreth », p. 307
22) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.52
23) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.62
24) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.66
25) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.228, line 2083
26) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.229, lines 2121-2126
27) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.231, lines 2215-2217
28) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.249, lines 2581-2609
29) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.250, line 2632
30) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.67
32) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Wanderings of Hurin”, p.255
33) «The History of Middle-earth», Volume XII, «Of Dwarves and Men», pp. 317-318
34) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.381
35) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.366
36) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», p.254
37) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.361
38) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.368
39) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», p.275
40) ibid
41) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p.226
42) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p. 261
43) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p. 114
44) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Annals of Valinor”, p. 322
45) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», pp. 237-238
46) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», p. 223
47) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Annals of Aman”, p. 128
48) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 125
49) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Silmarillion”, p. 27
50) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», p. 261
51) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», p. 269
52) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p. 12
53) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, pp.48-49
54) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Later Quenta Silmarillion», p.242
55) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Tale of Years of the Second Age», p.185
56) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 350
57) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 130
58) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p. 358
59) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Annals of Beleriand”, p. 356
60) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Silmarillion”, p. 28
61) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p. 66
62) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», pp. 134-135
63) «The History of Middle-earth», Volume V, «Quenta Silmarillion», p. 300
64) «The History of Middle-earth», Volume X, « Atrabeth Finrod ah Andreth », p. 319

@темы: (с), Middle-earth

---

Thomas Kinkade

@темы: image

---

Брэдбери отжог.

"Неприкаянные"

Лизабет прекратила кричать, потому что утомилась. Шутка ли — безвылазно в такой клетушке. К тому же вибрация была жуткая, будто внутри громогласного колокола. В карцере гуляли дорожные вздохи и шепоты. Ее засунули в космическую ракету. Вдруг ей вспомнилось: взрыв, рывок, потом в холодном пространстве поплыла Луна, а Земля скрылась из виду. Лизабет повернулась к иллюминатору, круглому и голубому, как горный колодец, до краев наполненный зловещей, быстротечной жизнью, движением и огромными космическими монстрами, которые, перебирая огненными лапами, спешили к нежданному краху. Мимо пронесся метеоритный дождь, подмигивая обезумевшей морзянкой. Она протянула руку ему вслед.

Потом до ее слуха донеслись голоса. С шепотками и вздохами.

Неслышно подобравшись к запертой на засов железной двери, она стала украдкой подглядывать в маленькое окошко.

— Лизабет умолкла, — произнес усталый женский голос. Это была Хелен.

— Слава богу, — выдохнул мужской голос. — Я и сам свихнусь, пока мы доберемся до Тридцать шестого астероида.

Другой женский голос раздраженно спросил:

— По-твоему, из этого выйдет что-нибудь путное? Разве для Лизабет это лучший выход?

— Уж всяко ей там будет лучше, чем на Земле, — огрызнулся мужчина.

— Неплохо было бы спросить ее согласия на такой путь, Джон.

Джон чертыхнулся:

— Что толку спрашивать согласия умалишенной?

— Умалишенной? Зачем ты так говоришь?

— Она действительно лишилась ума, — сказал Джон. — Если уж выражаться попросту, без затей. У нас и в мыслях не было спрашивать, чего она хочет. Пришлось на нее надавить, вот и все.

Слушая их разговор, Лизабет впивалась побелевшими, дрожащими пальцами в обшивку своей клетушки. Голоса звучали будто в далеком безмятежном сне или в телефонной трубке, причем на чужом языке.

— Чем скорее мы определим ее на Тридцать шестой астероид, тем раньше я смогу вернуться в Нью-Йорк, — говорил мужской голос из неведомого телефона, который она прослушивала. — Как ни крути, если женщина объявила себя Екатериной Великой…

— Это правда, это правда, это правда! — завопила у себя за окошком Лизабет. — Я и есть Екатерина!

Можно было подумать, ее слова угодили в них разрядом молнии. Все трое отпрянули в стороны. Теперь Лизабет орала, неистовствовала и как пьяная цеплялась за решетки своей камеры, криком утверждая веру в себя.

— Это правда, это правда! — рыдала она.

— Боже мой, — выдохнула Элис.

— Ох, Лизабет!



С озабоченно-беспокойным видом мужчина приблизился к окошку и заглянул внутрь, изобразив притворное сочувствие, словно при виде подстреленного кролика.

— Ты уж нас прости, Лизабет. Мы все осознали. Ты и есть Екатерина, Лизабет.

— Вот и зовите меня Екатериной! — бушевала заключенная.

— Конечно, Екатерина, — быстро согласился он. — Екатерина, ваше величество, ждем ваших приказаний.

От этих слов побледневшая узница стала еще пуще корчиться у двери.

— Вы не верите, вы мне не верите. Вижу по вашим рожам, по глазам, по ухмылкам. Не верите. Убить вас мало! — Ненависть полыхнула с такой силой, что мужчина даже отпрянул от двери. Вы лжете, но меня не проведешь. Я — Екатерина, но вам этого не понять во веки веков!

— Это точно. — Повернувшись спиной, мужчина отошел подальше, присел и закрыл лицо руками. — Нам не понять.

— Силы небесные, — выговорила Элис.

Лизабет сползла на красный плюшевый пол и скорбно легла ничком, содрогаясь от рыданий. Отсек двигался сквозь пространство, а голоса за дверью негромко переругивались еще добрых полчаса.

Через час ей в дверь просунули поднос с обедом. Поднос был незатейливым, равно как и еда — миска каши, молоко, теплые булочки. Лизабет не могла сдвинуться с места. В ее каморке было одно-единственное напоминание о самодержавном величии — этот красный бархат, на котором она возлежала в мятежной бессловесности. У нее созрело решение не прикасаться к мерзкой подачке, наверняка отравленной. Ей должны подавать яства на сервизе с вензелями, и салфетки тоже должны быть с вензелями, и поднос — с императорским вензелем Екатерины, самодержицы всея Руси! Иначе она не станет принимать пищу.

— Екатерина! Тебе надо поесть, Екатерина!

Лизабет не отвечала. Пусть уговаривают, сколько влезет. Сейчас ей хотелось только одного — умереть. Никто ее не понимает. Они готовят подлый заговор, чтобы низвергнуть ее с трона. Эти злые, темные людишки, эти заговорщики.

Голоса зазвучали вновь.

— У меня в Нью-Йорке важные дела, пойми, не менее важные, чем у тебя, Элис, — сказал мужчина. — Во-первых, парк аттракционов; горки необходимо установить уже на следующей неделе, а игровые автоматы закуплены в Рино, их доставят к субботе. Если меня не будет на месте, кто станет этим заниматься?

Шепотки, шепотки; подремать, послушать далекие голоса. Элис сказала:

— Сейчас осенний сезон в разгаре, завтра — главное дефиле, а я прохлаждаюсь в космосе и бог весть для чего мчусь на какую-то дурацкую планету. Не понимаю, зачем было лететь втроем, чтобы устроить на новом месте ее одну.

— Затем, что вы ей сестры, а я — брат, — отрезал мужчина.

— Если уж на то пошло, я вообще отказываюсь что-либо понимать. В том, что касается Лизабет и места назначения. Что такое астероид номер Тридцать шесть?

— Другая цивилизация.

— А я считала, это психиатрическая лечебница.

— Ничего подобного. — Он пыхнул зажженной сигаретой. — Столетие тому назад было установлено, что астероиды обитаемы, только изнутри. Они представляют собой конгломераты небольших планет, внутри которых можно двигаться и дышать.

— И Лизабет пройдет там курс лечения?

— Нет, никто не собирается ее лечить.

— Тогда зачем мы ее туда поволокли? — Хелен проворно смешала коктейль, позвякивая кубиками льда в шейкере, налила порцию в стакан и выпила. — С какой целью?

— Чтобы ей было хорошо, потому что там для нее самая подходящая обстановка.

— Она больше не вернется на Землю?

— Никогда.

— Значит, я сглупила. Мне думалось, ее подлечат и отправят домой.



Он смял сигарету, взял другую и закурил, жадно затягиваясь; под глазами обозначились морщины, руки дрожали.

— Не задавай лишних вопросов. У меня сеанс связи с Нью-Йорком.

Он походил по кабине и принялся настраивать аппарат. Внутри что-то зажужжало, а потом раздался звонок. Джон закричал:

— Алло, Нью-Йорк! Что за чертовщина! Дайте мне Сэма Нормана, с Восьмой авеню. Квартира С. — Пришлось подождать. Вот, наконец. — Здорово, Сэм. Связь — ни к черту. Послушай, Сэм, эти автоматы… Что значит «какие»? Игровые автоматы! У тебя крыша съехала?

— Пока есть связь с Землей… — встряла Хелен.

— Что? Сэм… что? — Повернув голову, он бросил негодующий взгляд на Хелен.

— Пока есть связь, — продолжала Хелен, теребя его за локоть, — дай-ка я позвоню своей визажистке, договорюсь на понедельник. У меня голова в непотребном виде.

— Я пытаюсь поговорить с Сэмом Норманом, — запротестовал Джон и продолжил в трубку: — Что ты сказал? — Потом снова по вернулся к Хелен: — Отстань.

— Но мне нужно позвонить…

— Подожди, пока я закончу! — После надрывного пятиминутного разговора с Сэмом он бросил трубку.

— Что ты наделал? — задохнулась Хелен.

— Извини, — устало произнес он. — Соединись с Землей заново, поговори с этой дурой-парикмахершей.

Предоставив ей накручивать диск и кричать в трубку, он зажег следующую сигарету. Потом его взгляд упал на Элис, допивающую четвертый коктейль.

— Знаешь, Элис, а ведь Лизабет не совсем безумна.

Хелен, которая пыталась дозвониться до Земли, зашикала, а потом с непонимающим видом повернулась к брату:

— Что значит «не совсем»?

— Все относительно. Она безумна лишь по нашим меркам. Ей хочется быть императрицей всея Руси, Екатериной. С нашей точки зрения, это лишено смысла. Но с ее точки зрения, вполне осмысленно. Мы переправим ее на такую планету, где в этом и будет состоять высший смысл.

Он встал со своего места и, приблизившись к двери, посмотрел на распростертую, царственно-бледную Екатерину Великую. Положив руку на решетку, он не смог сдержать нервную дрожь пальцев, держащих зажженную сигарету, и негромко продолжил:

— Бывают моменты, когда я ей завидую. И с каждым часом буду завидовать все сильнее. Она останется там и будет счастлива. А мы? Мы вернемся… вернемся в Нью-Йорк, где крутится рулетка и стучат игральные кости. — Он посмотрел на Хелен. — Где ждут парикмахерши и поклонники. — Он посмотрел на Элис. — Где ждут коктейли и неразбавленный джин.

— Попрошу без оскорблений, — вскипела Элис.

— А я никого не оскорбляю, — ответил он.

— Минутку! — воскликнула Хелен. — Нью-Йорк?

Джон устало опустился на стул:

— Вот я и говорю, все относительно. Эти астероиды — поразительные миры, вобравшие в себя множество культур. Да вы и сами знаете.

В своем карцере Лизабет прислонилась к двери, и створка слегка подалась наружу. Каморка оставалась незапертой. Лизабет посмотрела вниз, на засов, и ее зрачки расширились. Бежать. Эти безмозглые пустозвоны хотят ее убить. Можно прыжком выскочить из карцера, перебежать через их отсек, а оттуда в смежный, внутренний отсек, где находятся все бесовские приборы. Лишь бы туда проникнуть — у нее хватит сил голыми руками разрушить, разорвать все коробки и провода!

— Я даже толком не знаю, в чем заключается безумие, — проговорила вдалеке Элис.

— Это бунт. Против нравственности или моральных устоев общества. Вот что это такое, — сказал мужчина.

Лизабет, предельно собранная, медленно приоткрыла дверь.

Хелен все еще болтала с Землей, стоя спиной к остальным.

Лизабет с хохотом бросилась бежать. Трое других только вскрикнули, когда она пронеслась мимо. В одно мгновенье она с легкостью проникла в отсек автопилота. Ей на глаза попался молоток; она схватила его и с угрожающим криком обрушила на провода и механизмы. Прогремели взрывы, замигали лампочки, космический корабль, содрогнувшись, завертелся в свободном полете. Мужчина бросился в аппаратный отсек, где его сестра крушила и разбивала пульты управления, превращая их в груду оплавленного металла!

— Лизабет! — завопил женский голос.

— Лизабет! — Мужчина хотел ее ударить, но промахнулся; второй удар достиг цели.

Пальцы разжались и выронили молоток. Голова пошла кругом, и Лизабет осела на пол. Сквозь темноту и боль она чувствовала, что он ощупывает рычаги, пытаясь хоть что-то исправить.

У него вырывались истерические крики:

— Ох! Штурвал!

Элис и Хелен бились о переборки, сотрясающиеся в диком танце. Гравитация сошла с ума и катапультой подбросила их к потолку.

— Вниз! — закричал им брат. — Пристегнитесь. Дело плохо! У нас на пути планетоид!

К левому борту стремительно приближалась какая-то черная масса. Две сестры захлебнулись в истерике, умоляя брата что-нибудь придумать.

— Заткнитесь, вы! Дайте мне подумать! — кричал он в ответ.

Он повозился со штурвалом, и корабль выпрямился.

— Нам конец, нам конец, — выли сестры.

— Нет, нет, — твердил он и, не дожидаясь, пока планетоид окажется у самого борта, наваливался всем телом на единственный металлический рычаг, который никак не поддавался. Но потом раздался металлический скрежет, и Джон рухнул вперед.

Корабль погрузился в темноту, содрогнулся от какого-то удара и, вибрируя, завертелся, разбросав пассажиров в разные стороны. Лизабет почувствовала, как ее оторвало от пола, закружило и с чудовищной силой швырнуло вниз. Вот и все. Больше она ничего не помнила…

Чей-то голос стонал:

— Где мы, где мы, где?..

Лизабет с трудом разбирала этот стон. Она втянула носом незнакомый запах. Потом из полуразбитой акустической системы послышался ответ:

— Планетоид один-ноль-один. Планетоид один-ноль-один. Вызываем аварийный борт «Земля-2»! Сообщите свои координаты. Попытаемся выслать спасательное судно.

— Алло, алло! Планетоид один-ноль-один, как слышите?

Лизабет открыла глаза. Джон и сестры сгрудились у переговорного устройства, пытаясь управиться с ним в полутьме. В иллюминаторе виднелась пустая и холодная поверхность астероида.

— Постарайтесь оторваться от поверхности, — говорил радиоголос. — Вы находитесь в неблагоприятной зоне.

— Что это значит? — спросила Элис, нависая над братом.

— Территория убийства.

— Убийства?

— Да, здесь обретаются убийцы с Земли. Умалишенные. Их вывезли сюда. Чтобы они могли доживать свой век, убивая других. В этом их счастье.

— Это… это шутка.

— Да? Напрасно ты так думаешь.

Радиоголос продолжал:

— Постараемся ускорить прибытие. Ни в коем случае не выходите из корабля. Здесь есть атмосфера, но поблизости могут находиться обитатели.

Элис бросилась к иллюминатору.

— Джон! — Она указала вниз. — Смотри! Там собираются какие-то люди!

Хелен схватила его за руку:

— Помоги выбраться, помоги нам отсюда выбраться!

— Они не причинят нам вреда. Да отпусти же ты меня, бога ради! Им не попасть внутрь. — Джон мрачно глядел в иллюминатор.

Лизабет непринужденно раскинулась на полу, блаженствуя в преддверии смерти. Снаружи. Территория убийства. Головорезы. Разумеется, ее люди. Гвардейцы Екатерины Великой! Подоспели на выручку!

Она поднялась на ноги. Потихоньку, на цыпочках пересекла отсек. Мужчина и две женщины по-прежнему не могли оторваться от иллюминатора. Они ее не слышали. А что, интересно, будет, если выйти из корабля и распахнуть воздушный шлюз навстречу этим страшным убийцам? Что может быть чудесней? Впустить их — пусть убьют, уничтожат, сотрут в порошок ее тюремщиков! Как хорошо, и как просто.

Где же этот воздушный шлюз? Где-то внизу. Она беззвучно вышла из отсека. Проскользнула через площадку, мягко ступая по ворсистому синему покрытию. Добралась до винтового трапа и спустилась вниз, молча улыбаясь себе самой. Попала на нижнюю палубу. Здесь-то и поблескивал воздушный шлюз.

Она стала молотить кулаками по красным кнопкам, надеясь отыскать ту, которая распахнет заслонку.

Сверху донесся не на шутку обеспокоенный голос:

— Где Лизабет?

— Внизу! — Топот ног. — Лизабет!

— Быстрее! — скомандовала Лизабет своим рукам. — Быстрее!

Щелк! Шипение. Воздушный шлюз со стоном открылся.

Сзади, прямо с трапа, к ней бросился Джон.

— Лизабет!

А шлюз уже был открыт. И вбирал запах чужого мира.

Люди, толпившиеся снаружи, молча ринулись вперед. Они полезли в шлюз, человек десять-двенадцать! Бледные, худые, трясущиеся.

Лизабет улыбалась, отталкивая Джона и подзывая незнакомцев.

— Этот негодяй взял меня в плен! — объявила она. — Убить его!



Чужаки словно окаменели. Приросли к месту. Во все глаза разглядывали Лизабет и Джона.

— Нет, — произнес в конце концов один из них, когда Джон уже думал, что они вот-вот ворвутся в затихший отсек. — Нет, — без всякого выражения повторил чужак. — Мы не убиваем. Убивают нас. А мы умираем. Ищем смерти. Не хотим больше жить.

Повисло молчание.

— Выполняйте мой приказ! — закричала Лизабет.

— Нет, — повторили пришельцы.

Они раскачивались на месте, не произнося ни слова. Джон со вздохом прислонился к стене. Через несколько мгновений его разобрал смех, от которого содрогнулось обессилевшее тело.

— Ах-ха! Так-так!

Непрошеные гости в изумлении уставились на него. Лизабет сверкнула глазами. Ее движения выдавали беспомощность.

Джон пришел в себя. Он хлопнул в ладоши и выставил перед собой ладони, словно выталкивая свору собак.

— Пошли, пошли, — спокойно приговаривал он. — Вон отсюда. — Его рука указала пришельцам на выход. — Пошли прочь.

Чужаки вняли не сразу; потом, с неохотой и гортанными стонами, начали выходить из ракеты. Кое-кто напоследок оглядывался в немой мольбе.

— Нет, — холодно бросил Джон. — Убирайтесь. Мы вам не помощники.

Ему осталось только задраить за ними люк. Сжимая бледную руку Лизабет, Джон сказал:

— Не вышло. Шевели ногами. Отправляйся наверх, интриганка.

— Что там случилось? — Элис и Хелен поджидали на площадке.

— Они шли на смерть, — объяснил Джон с вымученной усмешкой. — Это не убийцы. Это — искатели смерти. Теперь мне все ясно. Он сухо рассмеялся. — Чтобы душевнобольной убийца был доволен жизнью, его надо поместить в такую среду, где население принимает и одобряет убийство. Здесь — именно такая среда. Эти люди жаждали получить пулю.

Хелен бросила на брата недоуменный взгляд. А потом повторила за ним одно-единственное слово:

— Жаждали?

— Вот именно. Я об этом читал. Так заведено на этом планетоиде. Они размножаются, достигнув совершеннолетия, а потом в них пробуждается инстинкт смерти, как бывает у многих видов насекомых и рыб. Для баланса мы переправляем сюда с Земли душевнобольных убийц. В здешней культуре убийца — рядовой член общества, всеми принятый, довольный жизнью. Безумие трансформируется в здравомыслие. — Хлопнув себя по колену, он подошел к узлу связи. — Алло, планетоид один-ноль-один, как слышите? Возникла нештатная ситуация. Сейчас положение в норме. К нам ворвались искатели смерти, а не убийцы. Можно сказать, повезло.

— Еще как, — ответили по связи. — Ваши координаты установлены. Корабль прибудет в течение часа. Держитесь.

Хелен припала к иллюминатору:

— Чокнутые. Здесь все — чокнутые.

— С нашей точки зрения — да, — отозвался Джон. — С их собственной точки зрения — нет. Их культура в своих пределах совершенно нормальна, так считают ее носители. А это самое главное.

— Не понимаю.

— Представь себе мужчину, который хочет иметь восемьдесят девять жен. На Земле его держат за сумасшедшего, потому что такое невозможно. Он впадает в отчаяние. Но доставь его сюда, на астероид, подыщи такую планету, где переизбыток женщин, а потому многоженство в порядке вещей, — и его сочтут нормальным, он будет доволен жизнью.

— Ох…

— На Земле мы пытаемся стричь всех неприкаянных под одну гребенку. И ничего не выходит. Зато на астероидах у каждого своя ниша, причем она может принимать любую форму. Если на Земле кто-то не умещается в отведенную нишу, его втискивают туда насильно, пока не задушат. Мы не можем изменять свою цивилизацию в угоду неприкаянным, это было бы глупо и нецелесообразно. Но мы можем переправлять их на астероиды. Здесь тоже есть свои тысячелетние цивилизации, они для кого-то предпочтительнее, целесообразнее. — Джон встал. — Надо выпить. Настроение — из рук вон.

Не прошло и часа, как из космоса прибыл спасательный корабль. Он точно приземлился на плато астероида.

— С прибытием вас, — сказал пилот.

— И вас также!



Они поднялись на борт — Элис, Джон, Хелен и… Лизабет. Их ракету предстояло отбуксировать в ремонтный док — они с ней расставались до возвращения на Землю.

— Мне нужно позвонить в Чикаго, — ни с того ни с сего заявила Хелен, оказавшись в доке.

Джон вздохнул:

— Мы были на волосок от гибели, а тебе лишь бы названивать в Чикаго. Опять этот Уильям?

— Тебе-то что? — огрызнулась она.

— Да ничего. Звони. Полагаю, тебе разрешат воспользоваться космической связью.

Он кивнул в сторону командира спасателей; тот сказал:

— Конечно. Сюда, пожалуйста.

Лизабет не двигалась. Они отвели ее в тесный отсек и снова посадили под замок. Чтобы не повторился прежний казус. Больше такому не бывать. Хватит неприятностей.

— Алло, Чикаго. Уильям, ты? Это Хелен! — Смех. Бульканье коктейля.

— Сейчас… — начала Элис. — Я… — Она подняла стакан. — Я собираюсь… — И закончила: — Напиться до чертиков.

Вошел командир корабля.

— Посадка на Тридцать шестом через десять минут. Не повезло вам.

— Теперь-то все позади. Я, признаться, уже сыт по горло. Джон кивнул в сторону Хелен, которая, воркуя, поглаживала аппарат космической связи, потом в сторону Элис, которая смешивала очередной коктейль, и наконец в сторону Лизабет, которая совсем побледнела и затихла в своей клетушке.

Командир скривился и понимающе кивнул. Закурив сигарету, Джон сделал шаг вперед.

— Командир, а если бы я возомнил себя Иисусом? Вы нашли бы для меня такой планетоид, где каждый мнит себя Спасителем?

— Боже упаси, — рассмеялся командир. — Тогда каждый захотел бы перебить остальных, сочтя их самозванцами. Нет, в подобном случае мы нашли бы такую цивилизацию, которая готова принять вас как единственного, истинного Спасителя.

— По-видимому, нелегко обеспечивать цивилизациями всех тех, кто воображает себя Спасителями?

— Этим ведает Распределительная комиссия. Среди землян есть девять тысяч не поддающихся лечению психиатрических больных, каждый из которых убежден, что он — Мессия. Таких ставят на очередь. Но на всем протяжении от этой планеты до Сатурна и в пределах досягаемости других планетных систем нам доступны только сорок семь тысяч цивилизаций на сорока семи тысячах планетоидах. Из этого числа лишь две тысячи цивилизаций настолько доверчивы, что готовы принять у себя лже-Мессию. Поэтому очередь движется медленно, ведь каждому соискателю приходится ждать смерти предшественника. Нельзя же внедрить второго самозваного Будду в одну и ту же культуру. Страшно даже подумать, какие начнутся распри! Но если у нас, к примеру, подоспел какой-нибудь Иоанн — допустим, Креститель, мы можем одновременно с ним разместить в той же культуре одного Цезаря, одного Понтия Пилата, одного Матфея, одного Марка, одного Луку и одного Иоанна. Понимаете?

— Кажется, понимаю.

— Когда одного Магомета сменяет другой, явившийся из квазидревних времен, история повторяется. На этих планетоидах воссоздаются драмы прошлого. Все довольны, помешательства как не бывало, драма играется дальше.

— В этом есть какое-то святотатство.

— Не думаю. Люди-то счастливы: в своей среде они нормальны. Видите ту планету? Там сейчас Жанна д'Арк слушает голоса святых. А теперь взгляните вот туда. Тамошняя Мекка ожидает появления Магомета, чтобы завершить подобающие обряды.

— Даже страшно слушать.

— Разве что самую малость.

Командир отошел в сторону. Лизабет проводила его глазами.

Астероид № 36 закачался и ушел вниз из-под корабля!

Другие планетоиды закружились в хороводе. Лизабет следила за ними из своего заточения: они устремлялись в бездонную океанскую черноту, бурлящую тайнами недоступных ей драм и трагедий.

— А вот планета Отелло! — воскликнул Джон. — Я о ней читал.

— Ух ты. — Элис без остановки накачивалась спиртным. — Ух ты. Ну и ну. Красотища, верно?

— Отелло, Дездемона и Яго! Воины, знамена, пение труб. Вот бы увидеть, что там сейчас происходит!



Другие планетоиды, за ними еще и еще. Лизабет вела им счет, шевеля порозовевшими, не знающими помады губами. Летят, летят. А вот еще. И там. И вот там!

— Где-то ниже обитает новый Шекспир!

— Везет же некоторым, — пробормотала Элис, лениво опуская стакан.

— Все чин по чину: Стратфорд-на-Эйвоне, бродячие менестрели. Остается только перебросить сюда какого-нибудь психа из Штатов, который вообразил себя Шекспиром, — для него уже созданы все исторические условия, и он действительно превратится в Шекспира! Представляешь, Элис… Элис, ты меня слушаешь? — У Джона участилось дыхание. — Они живут и умирают точно так же, как жили и умирали великие люди! Умирают в подражание, той же самой смертью. Женщина, объявившая себя Клеопатрой, прикладывает к телу ядовитую змею. Мнимый Сократ осушает чашу с цикутой. Они проживают чужую жизнь и умирают чужой смертью. Как прекрасно такое безумие!

— Ну, Уильям, скажешь тоже! — ворковала Хелен возле аппарата. — Я буду в Чикаго на следующей неделе, не сомневайся. Да, все в порядке. Скоро увидимся, котик.

— Тьфу! — не сдержалась Элис.

— Для Лизабет это лучший выход, — сказал Джон. — У нас совесть чиста.

— Так ведь сколько пришлось ждать! — Элис выронила стакан. — Мы поставили ее на очередь полгода назад.

— Она — не единственная Екатерина Великая, таких было не менее тысячи. Одна вчера скончалась. Теперь на трон взойдет Лизабет. Ее правление будет не слишком разумным и не слишком удачным, но принесет ей счастье.

У переговорного устройства Хелен чмокнула воздух и надула влажные, ярко-красные губки.

— Ты же знаешь. — Она закрыла глаза. — Люблю, люблю тебя, Уильям! — Ее приглушенные слова летели сквозь миллионы космических миль.

— Время! — прокричали по селектору. — Подготовиться к посадке!

Джон вскочил с кресла и напоследок нервно закурил; по его лицу пробежала судорога.

Императрица Екатерина обвела взглядом всех троих. Она увидела, что Элис тупо и безмолвно пьет, Джон давит подошвами окурки. А Хелен разлеглась на дерматиновой кушетке, что-то бормочет и оглаживает трубку.

Потом Джон приблизился к окошку ее камеры. Она не ответила на его приветствие. Ведь он ей не верил.

— Иногда я задумываюсь: как мы окончим свои дни? — попросту сказал он, глядя на Екатерину. — Меня, наверное, ждет такой планетоид, где я буду с утра до вечера сжигать игровые автоматы. Для начала порублю их топором, оболью керосином — и можно поджигать. А Элис? Не попадет ли она на планету, где волнуются океаны джина и текут реки хереса? А Хелен? Не иначе как ей уготовано место, где тысячами обитают молодые красавцы. И никто ее не осудит.

Прозвенел звонок.

— Астероид Тридцать шесть! Посадка! Посадка! Просьба не задерживаться!

Джон поспешил к Элис:

— Прекрати пить.

Потом обернулся к Хелен:

— Кончай болтать, мы идем на посадку! — Она не послушалась, и он вырвал у нее аппарат.

Императрица Екатерина как должное приняла почести, оказанные ей по прибытии. Улицы были запружены народом, золоченые кареты стояли наготове, в воздухе реяли стяги, где-то играл оркестр, палили пушки. На глаза навернулись слезы. В нее поверили! Здесь ее сторонники, кругом улыбчивые лица, народ облачен в подобающие случаю нарядные одежды. В конце перспективы стоит ее дворец.

— Государыня Екатерина!

— Ваше императорское величество! Добро пожаловать!

— Ах, ваше величество!

— Я долго отсутствовала, — воскликнула Екатерина, пряча в ладонях заплаканное лицо.

Вскоре она расправила плечи. И наконец-то заговорила царственным тоном:

— Долго, неимоверно долго. Теперь я вернулась. Славно, как славно возвратиться домой!

— Ваше величество, ваше величество!



Прежде чем усадить ее в карету, подданные целовали ей руки. Она, улыбаясь и смеясь, потребовала вина. Ей подали огромные кубки с чистыми, как слеза, напитками. Сделав пару глотков, она бросила хрустальный кубок прямо на мостовую! Играл оркестр, били барабаны, гремел салют! Лошади гарцевали, французский и английский посланники заняли свои места, и тогда Екатерина, не говоря ни слова, обернулась, чтобы окинуть прощальным взглядом корабль, доставивший ее в родные места. Краткая пауза принесла с собою безмолвие и легкую грусть. Из открытого иллюминатора неустанно махали трое — мужчина и две женщины.

— Что это за господа, ваше величество? — заинтересовался испанский посланник.

— Кто их разберет, — шепнула Екатерина.

— Откуда они родом?

— Из далеких чужих краев.

— Они вам знакомы, ваше величество?

— Знакомы? — Она уже вытянула руку, чтобы помахать в ответ, но передумала. — Нет. Вряд ли. Странные люди. Блаженные. Из глубокой древности, из зловещих мест. Определенно, все трое — умалишенные. Этот субъект возится с потешными машинами, одна его спутница без устали долдонит в трубку несусветные речи, а другая предается возлияниям, не зная меры. Буйнопомешанные, не иначе.

Ее взгляд потускнел. Но она быстро собралась с мыслями и махнула рукой свите.

— Сделайте им предупреждение!

— Простите, ваше величество?

— Предупредите: им дается ровно час, чтобы убраться из Санкт-Петербурга!

— Слушаюсь, ваше величество!

— Чужакам здесь не место, понятно?

— Так точно, ваше величество!

Карета двинулась вдоль перспективы. Лошади гарцевали, толпа ревела, оркестр играл марш, а серебристый корабль оставался позади.

Больше она не оборачивалась, хотя мужской голос из иллюминатора надрывался: «Прощай! Прощай!» Эти слова тонули в ликовании восторженной толпы, которая подступала со всех сторон и, обволакивая ее счастьем, кричала:

— Государыня Екатерина, государыня Екатерина, матушка императрица!

@темы: Ray Bradbury

---

просто так.

@темы: foto

---

Мне не удержать этот дар. Его слишком много, он мелок и рассыпчат, как бисер, я наполняю им все, все пустое, я добавляю веса суете и невесомости, я распихиваю его по всем карманам, прорехам и просчетам, но он исчезает между пальцами - бисеринка за бисеринкой, - высыпается из щелей, закатывается под кровать, под письменный стол, под тебя, попадает под ноги посторонним, его находят чужие, хранят, коллекционируют по частичкам, перекатывают по собственной пустоте, меняют на другой цвет и размер, и всю эту необъятную горсть уже не восстановить в прежнем виде. Мне не удержать, не выдержать, не удержаться...

@темы: (с)

---

я сделал это.
я сходил в поликлинику и взял больничный. это стоит записать только потому что оно случилось впервые за -цать лет.
я почувствовал себя дибилом. Я не отсюда. Эти люди, они приходят туда и говорят о болячках. там образуются консилиумы и клубы по интересам.
я оценил на себе социальную машину ))) отстоял очередь в гардероб, понаблюдал как собачатся старушки, и когда какая-то женщина доверительно сообщила мне, что результаты в этой поликлинике ждут 2 дня,а в 104й три, я сказал - извините, я не в теме, я вообще первый раз, и не хожу по таким заведениям. ну, в колледже если только.
Сколько презрения было в ее взгляде. Какой ужас! кто его сюда пустил?! Как?! а что Вы тогда вообще здесь делаете?!! Представляете, беру больничный.
неее, эт не для меня )

@темы: My so-called life

---

Итак, пятый день проходит под лозунгом "лежать, не шевелиться.". Я в легком замешательстве, ибо такого не было давно. На работе меня уже наверн прокляли.) ну и Эру с ними.
Зато я ем и сплю в неограниченых количествах)) чего мне конкретно не хватает в обычной жизни. После короткого и емкого разговора товарищи за стенкой перестали курить. Великая сила русского слова, аминь.))

@темы: My so-called life

---

...Загадки птичьих стай
Мне отданы в наследство,
Но главная из тайн -
Секрет людского сердца.
В нем стучит слепая смерть,
Ее не одолеть
И с ней не примириться,
Но в один слепящий миг
Лишь тот его постиг,
Кто перед ним склонился...

(с)

@темы: Music, (с), ....!!..., Middle-earth

---

1. ...вчера был неадекват.
даже есть последствия.
увы.

2. иллюстрации из ЧКА, которая изд. "Memories", 2008.

@темы: книжное, My so-called life, Middle-earth

---

....у меня уже н-ное количество времени нет холодильника, я где-то умудрился подцепить грипп, и мне все-таки придется идти на работу, ибо больше некому, я запорол очередную, видимо последнюю, попытку написать связный текст, и в конце концов, просто конец января. ....
главное не унывать! )) есть повод - завтра еще один сопливый бессмысленный выходной.

Ко всему прочему, за стенкой поселились черные приезжие, и я слышу как они там балакают на своем. Это надо было ж. Еще и курят в квартире. Питер превращается в Таджикистан.
Мерзость.

запись создана: 27.01.2011 в 15:46

@темы: My so-called life

---

Что только не увидишь, выйдя на улицу поздним вечером.
Едет машина, к машине привязан канат, к канату привязан диван без спинки, на диване сидит счастливый мужик как на санках.
Ну а что? по-моему, удобно! я бы прокатился.

рядом с домом наконец-то открылся Макдональдс. Ура. Еще трижды ура. Народу мало, места много, и дизайн даже какой-то не макдаковский, не отвратительно-рыже-желтый, а сдержанный коричнево-белый. Круть. ))

@темы: My so-called life

---

Случайный прогноз на 2011 год

Пойти получить свой случайный прогноз на 2011 год: uborshizzza.livejournal.com/1214248.html

@темы: разное

---

фильм "Океаны" - это шедевр. не могу сказать что я фанат подводного мира, но этот фильм потрясающе красивый. Я жалею, что проигнорировал его, когда была возможность посмотреть в кинотеатре.
захотелось в океанариум

@темы: кино и около

---

с утра повеселило

09.01.2011 в 08:09

Пишет  #Andante#:

))))))))))))))))))))

15.12.2010 в 16:03

Пишет  himmmel:

Моя оченно понравился!!! XD

Русский язык такой загадочный.. для иностранцев">)))

15.12.2010 в 13:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  _FOTINA:

>

КОЛЛЕГА С ЖЖ ПИШЕТ: ИНОСТРАНЦЫ УЧАТ РУССКИЙ ЯЗЫК
Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***
Зимняя сессия.
Огромный, выше двух метров, чернокожий студент сдаёт экзамен по языку специальности – география.
Стоит перед комиссией у доски с картой мира. Волнуется.
- Болша часта баверхнасти зимыли пакырыта вада. Вадами. Брастите, вадой.
Комиссия понимающе кивает.
- Набрымер, ыздеси накодытса Сивэра-лидавытный акиан.
Африканский гигант водит указкой по верхнему краю карты.
- А скажите… - раздаётся дребезжащий голосок председателя комиссии, пожилой доцентши.
Негр испуганно таращит глаза и замирает.
Старушка-доцент роется в ведомостях.
- Скажите, пожалуйста… - бормочет она, отыскивая имя студента.
Находит.
Студента зовут Муддака Бартоломэо Мариа Черепанго.
- Скажите, - решает обойтись без имени председатель комиссии. – А почему этот океан называется именно так – Северный Ледовитый океан?
Негр с минуту думает, разглядывая карту, потом переводит свой взгляд на окно.
За окном метель. Мрачные январские сумерки. Ночью обещали минус восемнадцать.
Большие, слегка желтоватые глаза печально смотрят на комиссию.
- Бадаму то иму холана. Очин холана.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

***
- Как ваша жизнь в общежитии? Что хорошего, что плохого?
Общага у студентов та ещё... ДАС. Дом аспиранта и студента на улице Шверника. Притон и тараканник. Совсем рядом, кстати, с больницей им. Кащенко....
Студенты – китайцы, люди неприхотливые. Особо не жалуются, некоторые даже довольны.
Берёт слово самая старшая в группе – китаянка лет двадцати пяти, собирается поступать в аспирантуру.
- В общежитии у нас настоящее блядство! – с ходу заявляет она.
Чуть не роняю мел. Уж от кого-кого, но от неё не ожидал такого.
«Послышалось», - думаю.
Китаянка внимательно разглядывает меня сквозь стекла узеньких очочков и продолжает:
- Блядство – очень важно. Как вы думаете?
Морда лица у неё при этом какая-то суровая. Как на партсобрании.
Всё ясно.
Общага она и есть общага. Соседки, русские дуры, научили, а мне расхлёбывать.
Решаю увести её от скользкой темы и задаю отвлекающие вопросы.
Нет, упёрлась и талдычит своё: «блядство», «блядство», «блядство»...
Китайцев вообще трудно сдвинуть в нужном тебе направлении. А уж если их на чём-то зациклит – проще смириться.
- Ли Сяо! – говорю ей. – Откуда вы знаете это слово?
Ответ меня обескураживает.
- Из здесь, - и поднимает толстенький карманный словарь. – Вот, «блядство».
«Обалдели составители совсем!»
– Можно посмотреть? – беру у неё словарь.
Смотрю.
Отсмеявшись, объявляю следующее занятие – уроком по фонетике.
«Братство» в общежитии у них большое, оказалось. Братство.

***
Китайские проблемы со звуком «Р»... Нет у них в языке такого звука, а в русском, как назло – полно. Вот и получается у них - «тлаботать», «пливет» «блатья»...
Фонетические упражнения студенты, конечно, выполнять не любят – скучно и нудно. А – надо. Никто ж не обещал, что будет легко.
Впрочем, кое в чём помочь можно.
Первого апреля захожу в класс и потрясаю номером «МК». На одной из фотографий показываю им толстого усатого мента с дубинкой.
- Слышали о последнем указе президента? – спрашиваю группу.
Не слышали, конечно.
- Теперь, согласно документу, любой человек, не знающий гимн России, будет задержан и даже избит милицией за это. Милиции дали право проверять знание текста гимна. На улицах будут останавливать и спрашивать.
Группа притихла.
- Ну, вам-то бояться нечего, - деланно зеваю. – Вы-то гимн, конечно, знаете. Какие вопросы по домашнему заданию?
Китайцы шушукаются между собой и наперебой начинают кричать:
- Нет, мы не знаем!
- Какой текст?!
- Как петь?
- А вы знаете?
- Скажите нам!
Удрученно качаю головой, сокрушаюсь – как, мол, вы не знаете священного текста? Живёте в стране и не знаете её гимна?!
По их лицам вижу, что напуганы крайне. Уже пожили полгода в Москве, насмотрелись всякого.
Подхожу к доске. Беру мел.
- Записывайте.
Начинаю писать первую приходящую в голову белиберду:
«Россия – крупнейшая, братья, держава!
Да здравствует дружная наша братва!
Прекрасна и прямо, и криво, и справа,
Как дрожжи на траве двора дрова!»
И в таком духе куплетов пять, экспромтом.
- Переводить времени у нас нет. Будем учить наизусть, чтобы в тюрьму не попасть.
Надо было видеть их лица, как они языки ломали. Потели, привставали с мест. Но пели старательно, читали с выражением. Перебивая друг друга. С надеждой на меня поглядывая. Сорок минут – и восемь человек будто с детства самого рычать умели.
Великая вещь – мотивация.
Вспомнилась корова из «Особенностей национальной охоты» - «жить захочешь, не так раскорячишься».
В конце урока поздравил всех с Днём Дурака.
Как-то они не очень порадовались…

***
Очень трудно работать с похмела.
Знаю, всем нелегко, но преподу – особенно.
- Почему «столовая» - имя существительное? – спрашивают студенты. – Почему не прилагательное.
Объясняю.
- А ещё есть такие слова? - Конечно. Например...
«Пивная» - выдает мозг. Нет, не годится.
- Так... есть много слов схожей модели... вот... так...
«Рюмочная».
Тьфу, блин...
«Бутербродная»... «Распивочная»... «Закусочная»...
- Э-э... Конечно, много слов... Вот, например... э-э... Да... На следующем уроке мы поговорим о них подробнее.

***
Сижу в методкабинете, листаю газетки.
Вбегает преподавательница, из пожилых.
- Боже! – кричит. – Он меня убьёт!
Из коридора доносятся чьи-то вопли.
Прислушиваюсь.
«Я ни девичка!!!» «Я ни девичка! Ни девичка! Я! НИ!! ДЕ-ВИ-ЧКА!!!» - надрывается кто-то мужским голосом.
Выясняется, что студент-сириец не сделал домашнее задание. Объяснил, что просто забыл. На что бабулька-коллега, не задумываясь о последствиях, хмыкнула: «Ну, память-то девичья, да, Саид?»
Мужик-мусульманин этого не перенёс. Выпучил глаза, изошёл пятнами и принялся орать. - Я ни девичка! Я мужчина! Ни девичка! Ни девичка!
Никакие попытки объяснить, что просто идиома такая, успеха не имели. Так и орал, пока самому не надоело. Стоял в полуприседе, сжав кулаки, и орал.
Горячий и гордый народ.

***
Студент-турок, Эмрах. Мне – 26, ему – 20.
Подружились. Пиво не раз пили вместе, после занятий. Эмрах всё просил научить его материться.
- Ты знаешь, не надо, - объясняю ему. – Правильно всё равно не сможешь, с твоим уровнем сейчас. А пошлёшь кого-нибудь по незнанию – проблем не оберёшься. Потом сама жизнь научит.
Летом у Эмраха начались проблемы с общежитем. Он закончил наш факультет и поступил в МГУ. Надо менять общежитие. Из одного его выписали, в другое – всё никак не могли вписать.
Эмрах приезжает на факультет с сумкой в руках.
- Сылушай, можна мне пажить у тибя два дня?
- Конечно, - говорю. – Что за вопрос...
Эмрах вздыхает:
- Биляд, я йобаный бомж. Пиздэц какой-та, думал в парке ночевать придётся.
Научила жизнь.

***
Группа корейцев готовится писать изложение по тексту «П.И. Чайковский». Внимательно читают текст, выписывают незнакомые слова.
- Всё понятно в тексте? – спрашиваю.
Кивают – всё понятно. Начинают писать.
Минут через десять вижу – шепчутся о чём-то.
- Что такое?
- Одно слово не понимаем. В словаре нет.
- Какое слово?
- «Чайковский».

***
Аспирант из Ирана передал через одногрупников записку: «Уважаемый преподаватель! Прошу извините, что сейчас нет на урок. Моя баба приехал из Иран, поэтому мне надо». Иранцы приезжают учиться обычно семьями, поэтому вхожу в положение и не возражаю. Надо так надо. Если бы ко мне баба приехала, я бы тоже на урок не пришёл.
На следующий день спрашиваю:
- Мехди, как ваша жена, нормально долетела?
Оказывается, не жена. Папа приехал.

***
- Я обезьяна сделаю, - говорит мне другой иранец. – Верите? Ведь если я сказал – обезьяна, значит – я обезьяна.
На всякий случай не спорю с чернявым бородатым мужиком. Ему виднее.
Лишь потом доходит, что он обещает о б я з а т е л ь н о сделать домашнее задание.

***
"Сибаритки".
Загадочное слово, которое очень любил один пожилой японец. На старости лет вдруг проникся интересом к России, бросил жену и детей, приехал в Москву.
Носил зимой и летом сандалии на босу ногу и жиденькую косичку седых волос на голове.
"У меня сибаритки" - сообщал он каждое утро вахтёру, всем встреченным по пути преподавателям и своей группе.
Вахтеры его не любили. Мало того, что японец пугал непонятными "сибаритками", так он ещё трижды мелко кланялся им при входе.
Старички-охранники нервничали, не зная, куда деться и как отвечать.
Наконец кто-то догадался. "Как ваши дела?" - задали японцу контрольный вопрос. "Сибаритки!" - последовал ответ.
"Всё в порядке" просто у человека было. Всё в порядке.

***
Письменные перлы, которыми снабжают студенты – особая вещь.
Здесь и глубина мысли:
«Чем больше я изучать, тем я меньше много».
«Уничтожать природу – задача важная. Поэтому я хочу стать ветеринарном. Моя сестра – тоже собака-врач. Это важно для жить».
И особое видение нашей истории:
«Ломоносов – великая учёный. Толко он мог придумать такая трудная грамматика». «Командовал русской аримией генерал Михаил Кукурузов».
И просто своеобразный «олбанцкий»:
«Все в моей семье говорят по франкодзу суки».
«Я всегда педерил девушкам цветы иконведы».
«Вчера с друзьями я выл в театре».
«Я наблудил это в микроскопе».

И, наконец, моё любимое, из сочинения после просмотра фильма «Брат».
«Данила приехал в Петербург к брату-мафии. Там он встретил трамвай Свету и полибил, но брат мешал им любить

отсюда

@темы: наши друзья человеки, позитив спасет мир, (с), забавное

---

Все-таки нет в жизни ничего более загадочного, странного и непонятного, чем сама жизнь.
хотя… для кого-то может быть все совершенно понятно.
Я к этим счастливчикам не принадлежу, и вряд ли когда-нибудь буду.
Почему одни летят вперед не разбирая дороги, а другие топчутся на одном месте, не в состоянии сделать и шага, чтобы не потерпеть неудачу?
А те, кто летят вперед – этого ли они хотели, или просто уже не могут остановиться?...
Иногда мне кажется, что мне в руки попал некий предмет. Конструктор-головоломка, и я не могу понять, как его разгадать, собрать по кусочкам. Как в конце концов, эта штука работает?...
Почему у каждого нет своего гуру, который бы доходчиво и без метафор сказал – чувак, ты чего-то не то делаешь, тебе не сюда надо, а воооон в ту дверь. И пнуть хорошенько, чтоб летел далеко.
Не всегда, нет. У каждого должно быть право на самостоятельное решение задач. Но иногда…. Иногда.
Может быть, все было бы иначе.

@темы: egocentrism, настроенческое, разное

---

...я прокосячил все праздники дома на диване. кроме тех, которые работал. чето как-то непродуктивно.
с неба падают птицы. а мне снятся странные жутковатые сны. такие, что спать не хочется. 0О

@темы: My so-called life